Entrevista publicada en el Facebook de Live Promises Argentina y traducida por Miss_Ylönen - Presidenta de dicho club.
P -La banda finlandesa "Apocalyptica", que también va a tocar en Trakai, con la que ustedes han grabado un par de temas. podemos esperar que va a cantar juntos en Lituania?
L-No lo sé, lo hemos hecho sólo una vez. Canción "Bittersweet", en la que suena la voz del grupo HIM, su cantante Ville Valo, con "Apocalyptica", interpretado en el concierto de caridad para apoyar las víctimas del tsunami en Asia .
Voy a llamar a los chicos de "Apocalyptica" y vamos a charlar - pero pro ahora no prometo nada.
J-¿Cómo te esta llendo en la creación de nuevas canciones?
L-En la mitad del camino para crear un nuevo disco, lanzándolo a la venta el próximo año. Esta vez, hacemos todo poco a poco, sin compromisos, ni contratos con discograficas.Recientement
J-Una de sus grandes ambiciones de ser famoso en los EE.UU se ah cumplido.. ¿Cómo lo manejas?
L-No muy bien. Allí, vendimos cerca de 150 mil cds de The Rasmus -nivel bajo,según las normas americanas .Aprendimos a apreciar el hecho de que tenemos fans de España a Siberia - tal vez nos volvemos más maduros .For ejemplo, creo que nuestro primer concierto en Lituania fue impresionante.
En ese entonces estabamos menos preocupados sobre eso, pero luego estaba el estadio lleno de gente, que supo la letra de nuestras canciones.Fue increíblemente bien.
J- El guitarrista Pauli Rantasalmi se mudó a Singapur. ¿Por qué?
L-Su esposa es de Singapore. Medio año vive allí y la otra mitad del año -en Finlandia, así que no hay problema con el grupo. Yo ya hice una doble visita a Singapur, donde el tiene un estudio de grabación.Viajar a diferentes partes del mundo - una buena fuente de inspiración para mi.Recuerdo haber hablado con el chofer de un taxi en Singapure y el está celoso de mí, porque en Finlandia estamos felices de tener la libertad de expresión. A veces es difícil entender que en Singapur no es así - hay tantas prohibiciones, regulaciones, te recuerda a una cárcel a través del país.Un pais - hermosp, pero su gente - son como pájaros en una jaula de oro. Tengo una canción escrita al respecto.
J-Cada año, hay más y más artistas de rock que participan de Eurovisión. Finlandia sólo ha ganado una vez, por los roqueros de Lordi. Tal vez ahora - seria su turno de probar?
L-No lo creo. Miro a la competencia, se ve muy graciosa. Pero para mí hay- demasiado comercio. Nuestro grupo se había iniciado una carrera con el ensayo en el sótano y nunca buscó una manera fácil de conseguir popularidad, este concurso no sería apropiado.
J- tienes un hijo llamado Julius Christian de 2 años, todos los demás miembros de "The Rasmus" también crearon una familia, tienen hijos. Esto no hace a la banda como la''segunda cosa"?
L-No, me acabo de aprender cómo planificar mejor el tiempo. Ayer todos estaban descansando - yo y mi hijo fue a un parque de diversiónes Cuando paso tiempo con mi familia, no me preocupo por la música. A mi hijo, por cierto, le gusta "The Rasmus". Cuando estoy en la televisión, parece la cosa más natural del mundo para Julius.
J-Cuando tocaron por primera vez en Vilna, atrajeron a una multitud de adolescentes. ¿Todavía siguen tocando para las chicas vestidos de negro y con las plumas en el pelo?
L-Creo que nuestra audiencia ha crecido. Y en estos días, los adolescentes tienen los nuevos ídolos y q ni siquiera se acuerdan de nosotros. Eso es normal. Hay grupos que siguen tratando de atraer a los adolescentes, aunque sus miembros tengan- 40 años. Por otra parte, ser interesante para los estudiantes - no es tan simple, por lo que no te tienes que reír.
J-Los grandes éxitos de The Rasmus les dio gran cantidad de dinero.Como te gustaria gastarlo?
L-A veces - muy estúpido. Hace poco fui al centro de servicio para reemplazar un neumático de coche. Vi también a otro hermoso coche y me prendi fuego como cuando era niño. así que lo compré. Completamente un gesto impulsivo. Al volver a casa me dio vergüenza. Fueron los neumáticos más caros de mi vida. Bueno, al menos el coche está muy verde - Sólo puedo justificar .Quizas actúo de esa manera porque yo crecí en una familia pobre. Quizas como no tuve automóviles de juguete por lo que ahora puedo comprar uno real.
J-Usted no ha terminado la escuela secundaria - cuando llegó la hora de los exámenes, usted ya cantaba en "The Rasmus". Debido a eso,no le había dolor de cabeza?
L-Sólo hace una semana pensé en ello. Es cierto que soy ignorante. Espero llegar a ser un arquitecto. Ya hace dos años leí libros sobre esta profesión.Pienso que no seria capaz de estudiar arquitectura porque no finalice el Bachillerato. Pero hace poco me enteré de que es posible - es una universidad abierta, que no podrá contar con este documento. Cuando llegue el final de The Rasmus ,voy a estudiar esa profesión. Capaz será a los 45 años de edad.
J-The Rasmus 'ha estado alrededor hace 17 años - desde que tenias sólo 14 años. ¿Se han cansado entre si ?
L-No, porque somos como hermanos. Diez horas de tocar en el estudio, y luego ir a mi casa a fritar las salchichas - es nuestro típico día .
Sin embargo, hemos perdido contacto con muchos de nuestros amigos en Finlandia. 200 días al año, estamos de gira, y no puede ser de otra manera, por eso, es un poco triste.
J-cuando estuvieron por primera vez a Vilna, tuvimos que sacarte del club de striptease, para que no llegaras tarde al avión. ahora tienes una forma de vida diferente?
L- A los Club de Strips todavía los amo. Pero ya no consumo alcohol hace un año, ya que anteriormente ha sido mi placer más grande. Y, de hecho, vivimos más felices que cuando nos emborrachábamos sin parar.
J-¿qué te hizo parar?
L-Yo pensé que el alcohol se había cargo de un lugar importante en mi vida. Todo el tiempo me sentía cansado, deprimido y enojado. Los problemas con el alcohol me han hecho el hombre que no alcanzaba a realizar un trabajo sencillo.Ahora me siento lleno de energía, las canciones están llegando a mí, yo pienso,desperdicie mucho tiempo locamente.
Fuente Original http://www.therasmusforum.com/viewtopic.php?t=37778
No hay comentarios:
Publicar un comentario