26 de abril de 2012

Lauri y Eero en entrevista en Prominent24



El álbum suena a lo que The Rasmus debe sonar.

The Rasmus vuelve con su nuevo álbum "The Rasmus", después de una pausa de casi 4 años. El cantante dice en una entrevista con Prominet24.de, que suena exactamente igual que lo que The Rasmus debe sonar. La banda hizo un paso atrás a sus inicios y lo hicieron todo por sí mismos. (Escribir las canciones y grabarlas). Ellos ni siquiera tenian un sello discográfico o un contrato.

Prominent24.de: Lauri, ayer (23,4) que era tu cumpleaños. ¿Había alguna posibilidad de celebrar?
Lauri: Sí, me fui a dormir muy temprano. (Risas). Me fui a la cama a las 10pm. Pero yo tuve una gran experiencia cuando estaba en el avión - Fui a la cabina del piloto, ya que sabía que era mi cumpleaños.

Prominent24.de: Muchos fans te felicitaron en Facebook. ¿Qué tan importante es Facebook hoy en día para los artistas?

Lauri: Es realmente importante. Tenemos un montón de fans en todo el mundo, que se comunican unos con otros en Facebook. También es una manera de saber lo que piensan los aficionados. Es genial ya que se conecta a los fans en todo el mundo.

Prominent24.de: ¿Has leído los mensajes de sus fans?

Lauri: Sí, las leemos y tratamos de estar activo en Facebook con la carga de nuevas imágenes o publicar otras cosas para que los fans sepan lo que estamos haciendo en estos momentos.

Prominent24.de: Se lanzó el nuevo álbum después de casi 4 años. ¿Por qué hubo que largo descanso? ¿Qué hacer mientras tanto?

Lauri: Después de que el último álbum que hemos estado en una gran gira, tocamos en 40 países y que tuvimos un montón de tiempo. Hice un album con la música electrónica, que acaba de tomar un descanso. Aki se convirtió en padre y quería quedarse en casa para cuidar de su familia. Y Eero dirigido una película.

Prominent24.de: ¿Qué tipo de película es?

Eero: Es una mezcla entre la ficción y la documentación. Hicimos la película en invierno, con personas reales en lugares reales. Se trata de un chico joven finlandés, que va al Himalaya para encontrar una nueva manera de vivir. Dirigi la película y la edite.

Prominent24.de: Lauri, que dijo que era muy fácil para ustedes para hacer la nueva grabación. ¿Cómo viene?

Lauri: Hay muchas razones. Tras el descanso no hubo presión para nosotros. No estaban cansados ​​y sólo queríamos hacer un disco nuevo. Y esta vez lo hemos hecho todo por nosotros mismos. Nosotros pensamos que vamos a la sala de la práctica, escribir un par de nuevas canciones y grabarlas y luego nos vamos a la disquera y decir "hey, tenemos una nueva grabación". Se sentía como en un principio cuando empezamos a hacer música.

Prominent24.de: Dos de los integrantes viven en el extranjero. ¿No es difícil trabajar como una banda cuando se vive en diferentes países?

Eero: El verano pasado hubo un momento en que todos nosotros hemos estado en Finland y nos reunimos cada mañana a las 10 para escribir nuevas canciones. Por supuesto que se necesita más organización, cuando no estamos todos en el mismo lugar, pero eso está bien.

Lauri: Pauli vive en Singapur. Hemos estado allí 4-5 veces para reunirse con él. Él es dueño de un estudio y hemos estado allí hace dos años con toda la banda para escribir canciones. El mundo está cada vez más pequeño. No importa dónde usted desea ser, usted puede estar allí dentro de 20 horas. Todo lo que tienes que hacer es entrar en el avión y se despierta al otro lado del mundo

Prominent24.de: Lauri, que acaba de decir que su baterista es ahora padre. También tienes un hijo. ¿Qué tan difícil es estar en una banda y tener una familia?

Lauri: No es difícil en absoluto. Al igual que Eero dijo, siempre estamos enfocados en lo que estamos haciendo. El verano pasado nos dijo: "Tenemos dos meses y escribir canciones todos los días". Fue bueno, porque nos concentramos en lo que estábamos haciendo. Pero cuando estoy en casa con mi hijo es totalmente diferente. Estamos haciendo rompecabezas y juego con él - lo que haces en casa. Hay un buen equilibrio ya que mi hijo no le importa lo que la banda está haciendo y lo que necesita es toda la atención.

Prominent24.de: ¿Ser un músico es sólo un "trabajo normal"?

Lauri: Realmente no se puede decir eso. Siempre pienso en escribir nuevas canciones, e incluso cuando voy a la cama, a veces no puedo dormir porque estoy pensando en la lista de canciones para el concierto al día siguiente o de la letra de una canción nueva. Es por eso que es bueno si usted tiene una manera de conseguir la cabeza libre. Eero, por ejemplo, está haciendo yoga y la meditación. Llamo todos los días un poco y me encanta salir a correr y luego a ser totalmente sin energía eléctrica.

Prominent24.de: ¿De qué manera es su nuevo álbum diferente a sus viejos?

Lauri: Alguien dijo que suena como "Into", que lanzamos el año 2001. Puedo estar de acuerdo con ello de alguna manera porque hemos hecho un pequeño paso atrás en nuestro principio. El registro es menos melancólico y más pop que nuestro último disco. Creo que también suena como The Rasmus debe sonar. Hicimos todo lo posible por nuestra propia cuenta y no tiene ningún compositor o productor. Hicimos todo lo que sabemos hacer como banda y eso es lo que también debe ser en el futuro.

Prominent24.de: A menudo la gente describe su música como "oscuro". ¿Está de acuerdo con eso?

Lauri: Bueno, algunas canciones son más oscuras que otras. Sin embargo, el primer sencillo "I'm a Mess" no es oscura en absoluto. Se escribió la canción en unas pocas horas, como también todo el disco fue escrito de una manera breve y espontáneo. Es por eso que la canción era perfecta como primer single.
En el disco también hay canciones que son un poco más oscuras. Por ejemplo, "Sky" que habla de la pena de muerte. Hay diferentes estados de ánimo en el disco, pero el humor obscuro siempre está en nuestra música, de alguna manera. Simplemente no es "pop feliz". Incluso nuestra canción más pop tiene elementos oscuros.

Prominent24.de: ¿Es porque son finlandeses?

Lauri: Puede ser un cliché, pero creo que hay una verdad poco acerca de ella. Sólo tenemos un loft de la oscuridad en Finlandia. Incluso cuando tenemos aquí la primavera, todavía hay nieve en Finlandia y en el verano y el momento en que brilla el sol es realmente corto. Usted puede ver cómo el estado de ánimo de las personas cambia. A mí personalmente me encanta jugar con pensamientos oscuros y misteriosos.

Prominent24.de: Ahora estás haciendo música desde 1994, que realmente trabajó duro por su éxito internacional. ¿Qué piensa usted sobre los concursos musicales?

Eero: Acabamos de tener una actuación en un espectáculo de calidad. Creo que es una posibilidad ideal para personas que realmente pueden cantar. Pero nuestra carrera se basa en tantas otras cosas y no sólo en el canto. Nosotros escribimos nuestras propias canciones, se piensa en la tapa de grabación o la forma en que se desea que el vídeo de nuestra canción. Creo que algunas personas en el espectáculo era realmente bueno, pero para mí no sería la manera correcta. Me gusta cómo la música se desarrolla en la banda, nuestro trabajo en él y me pregunto, si los candidatos en el programa de saber acerca de esos procesos también. Por supuesto que existe la posibilidad de que un cantante talentoso y carismático para iniciar una gran carrera con el espectáculo, pero para mí eso no sería la forma en que desearia tomar. (Que no significa que el éxito no llegue, pero no le gustaría haber empezado con ese tipo de espectáculo.)

Prominent24.de: ¿Podría usted imaginar a participar en el concurso de la Canción de Eurovisión?

Lauri: No lo creo. Simplemente no se siente bien para nosotros. Se realizó el acto final finlandés como invitado invitado, eso fue suficiente.

Eero: El problema es que cuando lo haces y luego no ganas, es realmente estúpido.

Prominent24.de: Su canción "In the Shadows" fue un gran éxito en Alemania. Usted tenía un montón de fans en el gótico de la escena. Pueden ustedes se identificarse con eso?

Lauri: Nosotros no decidimos que la gente que queremos tener como fans. Acabamos de hacer lo nuestro y, o bien la gente le gusta o no. Creo que hemos cambiado nuestro propio estilo con cada CD y no pensamos en lo que los fans podrían pensar que tocase. A algunos les gusta el cambio y otros no. Simplemente no queremos repetirnos a nosotros mismos. El ingenio del nuevo disco se siente como que volvimos 10 años. Pero nadie sabe lo que el próximo disco va a sonar. A lo mejor va a ser una hard rock o un álbum clásico. En primer lugar, tiene que ser interesante para nosotros, y entonces lo podemos presentar a la gente.

Gracias a The Rasmus Germany, Ghost of Love y a Julia por la traducción a inglés.
Traducción español: Immortal Rasmus.

1 comentario: