Entrevista en AndyArt Magazine

Como hoy es Día de la Madre , les pregunto... que es el mejor consejo que te dio tu madre?

Aki: Compórtate! (Risas) Eso es una muy buena!

Lauri: Creo que todavía soy chico mi mamá ". Todavía los tengo muy cerca, soy de ponerme en contacto con mis padres, a pesar de que estamos viajando, ya sabes. Es bueno estar en contacto con tu familia, creo que es muy importante. Especialmente en este trabajo es tan loco usted sabe, usted tiene fans, y toda la fama y el bombo. ¿Y sabes cuando llego a casa, voy al mismo lugar donde yo nací y mi madre todavía vive allí. Así que todo es como lo mismo. Así que es un bueno para su equilibrio interno.

¿Cuál es el aspecto más difícil de estar en el negocio del entretenimiento?

Lauri: Bueno, creo que es sólo para mantener su propia cabeza juntos. Así que muchas veces se siente como si hubiera una avalancha de personas que quieren darle consejos de cómo manejar las cosas, sobre todo en nuestro nuevo álbum que era importante que tomamos las decisiones como una banda.

Aki: Cuanto más grande te haces, más se tiene que lidiar con cosas que no tienen nada que ver con la música. Nos encanta tocar música y el foco principal debe estar en la música, no nuestra vida personal o cualquier otra cosa.

¿Qué prefieres: de gira o grabando en el estudio?

Lauri: Me gustan los dos! Usted sabe que en el estudio que puede ser un total nerd y tratar todas las cosas en los equipos y lo que sea. En la situación en vivo que no somos capaces de hacer todo eso, por lo que es bueno ser más crudo y simple. También hay una energía diferente en el estudio.

Aki: Viajar es genial, muy buen estado en las personas y el turismo de reuniones. Vemos las diferentes culturas. Ambas cosas son interesantes y diferentes. Disfrutamos de todo.

Además de la música, ¿cuál es su mayor pasión en la vida?

Lauri: Para mí sería la arquitectura. He sido una especie de auto estudio de los últimos dos años y diseñado mi propia casa, que acabo de empezar a construir.

¿Quién fue tu mayor influencia de convertirse en un artista?

Aki: Mi mayor influencia fue la MTV y las bandas en los años 80. Cuando yo era un niño tuve una gran cantidad de energía, y que tipo de quería ser parte de lo que ellos [las bandas de MTV] fueron el tener y tener una banda era mi sueño, así que lo estoy viviendo ahora. Bandas como Nirvana y Guns n Roses son todavía muy grande para mí.

Lauri: Para mí es una especie de la mismo. Mi verdadero concierto primero fue Guns n Roses y Skid Row tocando juntos. Yo tenía doce años y mi hermana me llevó a ver el espectáculo. Me quedé asombrado de la energía.

Aki: Mi CD de puño era de Jimmy Hendrix. Se sentía como que eso es lo que quiero ser parte de un día.

Vamos a hablar de la música de hoy. Adam Lambert es bastante en una gran estrella en Finlandia. ¿Qué piensa usted acerca de su música?

Lauri: está saliendo con este chico finlandés. Es un cantante muy bueno, uno de los mejores cantantes masculinos del momento, pero no escuchan a sus cosas sólo lo que he escuchado de la radio.

¿Cuál es tu opinión en los programas de fundición como American Idol en general?

Lauri: No sé cuántos que tenemos en estos momentos. "La voz de Finlandia", "La Fábrica de la Fama", "Factor X", etc Es bonito de ver pero no sé si es la forma correcta de crear estrellas. Es un período tan corto de tiempo, tienen como un año para demostrar que son buenos o algo así.

Me gustan las cosas que tienen tiempo de crecer en un entorno natural antes de convertirse en algo grande.

¿Estaría usted interesado en ser uno de los jueces en un programa de ese tipo?

Lauri: He sido un un par de veces. Lo odio! Pero era la única manera de llegar a jugar en esos programas a nosotros mismos. Ya sabes, no me gusta eso. Estas personas en los espectáculos son muy frágiles, todos tienen sus propios sentimientos e ideas acerca de lo que es bueno y qué no y si digo algo que tal vez tiene un efecto más grande que creo que tiene. Yo podría cambiar la forma en que han estado haciendo las cosas, sólo porque le dije algo estúpido.

¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Viena?

Lauri: Nos vamos esta noche. En un primer momento estamos tocando en el concierto y luego nos vamos a tener una fiesta de después. Vamos a estar aquí después del concierto.

¿Cómo lidiar con los medios sociales?

Aki: No es fácil, porque estamos bastante de una antigua banda, pero tenemos una página en Facebook con casi 400.000 personas allí. Ayer tuve la idea de que debemos tener una charla de 30 minutos al igual que con nuestros fans, ya que tenemos fans en todo el mundo, como Japón o México. A veces he puesto algunas fotos de los conciertos para que los aficionados pueden ver lo que estamos haciendo.

Créditos. Mexican Dynasty

Fuente:http://andy.artmagazine.cc/

Traducción Immortal Rasmus