Otra Entrevista con Lauri y Aki!

Gracias a The Northern Rasmus Fans por publicar este artículo en su página web y su traducción a Inglés para todos.

Hay algunos errores en esta traduccion que hice pero lo hice para que sea mas rapida su lectura.

Básicamente esta entrevista habla acerca de la cirugía láser de Aki y el pelo nuevo. Junto con Lauri se fascinó la forma en que los niños pueden jugar con las cosas más pequeñas. Los chicos una vez más hablan un poco sobre el nuevo álbum y sus esperanzas para que sea lanzado la próxima primavera.

Viejos Finlandeses
El cantante Lauri Ylönen y Aki Hakala el baterísta tuvieron un momento en el comienzo del festival para una entrevista. Estábamos especialmente curiosos por la apariencia de Aki: Después de la cirugía ocular con láser ya no necesita lentes gruesos y ha teñido el pelo de negro a rubio. Con el estilo que cambió y fresco que llegó a nuestra entrevista con una sonrisa.

Entrevistador: ¿Tu cambio físico también te dan una nueva personalidad?

Aki Hakala: En realidad no, pero me siento mejor. No necesito usar gafas o lentes de contacto, era desagradable. Hago mucho deporte por lo que 'la vida es más fácil. "

Lauri Ylönen (risa irónica): Bueno, tuve una cirugía de la personalidad, así! Me convertí en una persona nueva! A uno mejor.

Entrevistador: ¿Estándo en la banda se convirtieron en padres durante los últimos años. ¿No se siente que usted tenía una interpretación diferente del mundo que también afectan a la música de hoy?

Lauri Ylönen: Sí claro! No puedo negar que cada pensamiento que tengo es en relación con mi hijo. Es glorioso, de ver el mundo desde la perspectiva de un niño y ver su fantasía. Para levantar una piedra del suelo y jugar con las cosas como son un cohete que es simplemente maravilloso.

Entrevistador: El video de su último single 'October and April" que hicieron juntos a dúo con Anette Olzen de Nightwish es también un producto imaginativo, pero tecnológico. Anette y tu mismo se pusieron a cantar en una cinta delante de un fondo verde y mientras caminan, el mundo que te rodea es añadido por ordenador. ¿Te sorprendio ver el video terminado?

Lauri Ylönen: Tres meses los técnicos tuvieron que trabajar para llegar a Nueva York como telón de fondo. Me pregunté si No seria haber sido mejor para viajar a Nueva York, vacía las calles y grabar el video directamente. Bueno, yo bromeaba porque es realmente bueno para crear videos musicales.

Entrevistador: En realidad se está trabajando en un nuevo álbum?

Aki Hakala: Sí, estamos en el estudio en Helsinki y si todo va bien, el álbum debe salir en la primavera (2011.) Pero, ¿qué sería de un verano sin conciertos? Por lo tanto hemos jugado aquí y allá en algunos festivales.

Entrevistador: Finlandia es conocida por su sistema escolar exitoso. ¿Qué tiene de especial en él y es un componente esencial músico en el currículo?

Aki Hakala : La escuela es estupenda, porque tenemos un montón de deportes, música, y los estudios artísticos. Estudiar también es necesario, pero no sólo eso!

Lauri Ylönen: Recientemente fui llamado por el director anterior. Oh, me sorprendió en el primer momento ... Nunca se sabe lo que alguien ha llevado a cabo a la edad de 15! Pero él ha propuesto para componer un motivo para la campana de la escuela. He escrito cuatro motivos, uno para cada temporada. Espero que los estudiantes como ella. La melodía de otoño (Lauri empieza a cantar) es bastante "oscura" para que se ajuste a los principios de la escuela "jaja."


Fuente: http://unrealrasnews.wordpress.com/2010/09/08/another-interview-with-lauri-aki/